Proverbs 31:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй кэрэ́ла пэ́скэ цэрги пэ чхуибэ́н; ёй урьелапэ дро куч тхан (матер΄яло) и дро пурпуро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj keréla péske cergi pe čhuibén; joj ur'jelape dro kuč than (matier'ialo) i dro purpuro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Plachte krell li peske, rido hi li an latcho laintikro than un lolo bakrengro bal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Plarhte krell li peske, rido hi li an lačo layntikro than oun lolo bakrengro bal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sivel peske o uraviben pro hadžos, a lakre gada hin le šukar fijalove ľanostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto voi cherel pe chitura, ta lake patave si cherde katar o lino mai kuch.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi kărăl pehkă văluimata, sîla çoale boranjikohkă sano thai phanŕune.