Proverbs 31:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй сы́рбы исын уриды дро зоралыпэ́н и паты́в; ёй радынэ́лапэ дывэсэ́стыр, со явэ́ла анги́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj sýrby isyn uridy dro zoralypén i patýv; joj radynélape dyveséstyr, so javéla angíl.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi hi sorelo un an-diklo, un joi darell gar o tsirestar, hoi wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy hi zorelo oun an-diklo, oun yoy darell gar o tsirestar, hoy vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hiňi urďi andre zor the andre pačiv a na daral pes avre dživesestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Voi si zurali ta inai barikani, ta ni breigilpe katar so ka avelpe thiara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi sî xureadi zorasa thai slavasa, thai asal le desăstar dă tehara.