Proverbs 31:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёй дыкхэ́ла пал пэ́скири сэмя (ири), и ёй на ха́ла маро́, со ёй на закэрдя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Joj dykhéla pal péskiri semia (iri), i joj na xála maró, so joj na zakerdia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi dikell pal lauter, hoi an o kheer kerdo well. Un ko mareske, hoi li chal, budras li.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy dikell pal lauter, hoy an o kheer kerdo vell. Oun ko mareske, hoy li rhal, boudras li.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dodikhel mištes pre savoreste andro kher a šoha nane leňivo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako drom dikhel sar llal lako cher, ta jal o marrno kai voi radisarda te lel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oi dikhăl pa kola kai kărdeon ande lako khăr, thai či xal o manŕo le khandimahko.