Proverbs 31:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бут джувля́ кэрэ́на адя́кэ, нэ ту сан фэды́р сарэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

But džuvliá keréna adiáke, ne tu san fedýr saréndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Bud romja hi bud moldo, tu hal i latcheder lendar lauterendar!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Boud romya hi boud moldo, tou hal i lačeder lendar lauterendar!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenel lake: „But džuvľa hine lačhe romňija, ale tu sal savorendar nekfeder!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si but diskinie lache, a tu san e mai lachi katar sa e diskinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„But šeia sî le khă phiraimos pativalo, ta tu nakaves le saoŕăn.”