Proverbs 31:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На отдэ́ сарэ́са тыри́ зор джувленгэ, ци на отдэ́ пэс одолэ́скэ, со хасякирдя́ кралье́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na otdé sarésa tyrí zor džuvlienge, ci na otdé pes odoléske, so xasiakirdiá kral'jén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma de tiri soor i djuwjenge! Ma dja ko drom, ap koleste i bare raja nashedo djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma de tiri zoor i djouvyenge! Ma dja ko drom, ap koleste i bare raya nashedo djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma de avri tiri zor pre oda, hoj pašľoha le džuvľenca, bo oda zňičinďa but kraľen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na de chi zor kai e diskinie, ta na lla pe ezgode kai cheren te jasaon e charura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na de le juwleangă ti zor, thai le răzgăimata tiră kolengă kai xasarăn le thagaren.