Proverbs 31:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэ зорало́ пибэ́н кодолэ́скэ, кон исын хасибны́тко, и мол кодолэ́скэ, савэ́скэ исын кирко пэ ило́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

De zoraló pibén kodoléske, kon isyn xasibnýtko, i mol kodoléske, savéske isyn kirko pe iló:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Denn sorelo pipen kolenge, kai ap o merepen tchiddo hi, un mool kolenge, kai lenge ropaske hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Denn zorelo pipen kolenge, kay ap o merepen čiddo hi, oun mool kolenge, kay lenge ropaske hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Den te pijel oles, ko imar merel, a e mol olen, ko hine andro pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Muk e mol ta e rachia golenge kai si lenge zalba,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Den pimata zurale kolehkă kai xasaol, thai moll, kolehkă le duxosa kărko;