Proverbs 31:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ра́кир пал манушэ́ндэ, савэ́ на ракирэ́на, и пал рэ́ндо одолэнгиро, савэ́н мэкнэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rákir pal manušénde, savé na rakiréna, i pal réndo odolengiro, savén mekné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre tu tiro mui pre kolenge, kai gar nai rakrenna, hakeneske, koles gar i soor hi, te anell lo peske kokres peskro tchatchepen dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre tou tiro mouy pre kolenge, kay gar nay rakrenna, hakeneske, koles gar i zoor hi, te anell lo peske kokres peskro čačepen dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phundrav tiro muj vaš oda, ko hino ňemo, the vaš o čačipen savore slabengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De orba pe kris pala sa e llene kai inai len ko te arakhel len ta pala e phivia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtăr teo mui anda kukoa o bimohko, andai zan sa kolendi mekline!