Proverbs 31:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ра́кир пал одолэ́ндэ, савэ́н притасавэ́на, и пал богэ́ндэ; сэндякир лэн пир чачипэ́н и рисёв кэ лэ́нгиро чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rákir pal odolénde, savén pritasavéna, i pal bogénde; sendiakir len pir čačipén i risjov ke léngiro čačipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre tiro mui pre, kre o tchatchepen jaake win, te lell hakeno peskro tchatchepen, ninna i tchorwele un bibachtele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre tiro mouy pre, kre o čačepen yaake vin, te lell hakeno peskro čačepen, ninna i čorvele oun bibarhtele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phundrav tiro muj, sudzin čačipnaha a ruš vaš o čore the vaš ola, so len ňič nane!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

De orba ta krisisar lenge chachimaia, arak golen kai si chorre ta kai trubul len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pîtăr teo mui, krisînisar čeačimasa, thai nikăr koles le bibaxtales thai koles kai nailes.