Proverbs 4:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун, миро чхаво́, прилэ́ мирэ́ лава́, и ту явэ́са тэ дживэ́с бут бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun, miro čhavó, prilé miré lavá, i tu javésa te dživés but berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shun miro tchawo, un de jak ap miro rakepen, jaake te djiwess i lengsto djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoun miro čavo, oun de yak ap miro rakepen, yaake te djivess i lengsto djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šun man, čhavo miro, prile mire lava a dživeha but berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thou sama pe me alava, chaurrea, cher len chire ta ka zivi mai but.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašun, šeaua, le divanuri mîŕă, thai le bărši tea čivavakă buteona.