Proverbs 4:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сыклякирдём тут годэ́ дромэскэ, мэ лыджиём тут чачунэ́ дроморэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sykliakirdjom tut godé dromeske, me lydžijom tut čačuné dromorenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me anau tut ap o drom, kai dikeh, har te djiwess gosewes. Me sikrau tut o tchatcho drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me anau tout ap o drom, kay dikeh, har te djivess goseves. Me sikrau tout o čačo drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me tuke sikaďom o goďaveripnaskro drom a ľigenďom tut le čačipnaskre chodňikenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka inllarav tut po drom katar o bizaipe ka cherav te lla po lacho drom,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me sîkavau tukă o drom le xaraimahko, ortotu pe le droma le bibezexalimahkă.