Proverbs 4:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рикирпэ зоралэ́с кэ чачуно́ сыклякирибэ́н, на бистыр пал лэ́стэ: ракх лэс, пал-дова́ со дава́ сыклякирибэ́н исын тыро́ джиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rikirpe zoralés ke čačunó sykliakiribén, na bistyr pal léste: rakh les, pal-dová so davá sykliakiribén isyn tyró džiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Atch pash kowa, hoi tuke siklo was, muk kowa gar! Rike tut ap kol gosewe laba! Dran lende well tut i latcho djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ač pash kova, hoy touke siklo vas, mouk kova gar! Rike tout ap kol goseve laba! Dran lende vell tout i lačo djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Chude tut zorales mire sikavibnastar, ma domuk les te džal het, stražin tuke les, bo hino tiro dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Istardo po sikadipe ta na muk le, cher so siko, soke del tut zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nikăr o sîkaimos, na mekh les andoa vast; nikăr les kă o sî ti čivava.