Proverbs 4:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На тэрдёв пэ дроморо, кай исын бидэвлэскирэ; на псир чорэ́-манушэ́нгирэ дромэ́са:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na terdjov pe dromoro, kaj isyn bidevleskire; na psir čoré-manušéngire dromésa:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma dja ap o drom, kai i tchilatche djan! Ma kre har jon!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma dja ap o drom, kay i čilače djan! Ma kre har yon!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma dža pro chodňikos le bijedevleskre manušengro a ma phir pal o drom le nalačhe manušengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na lla pala e bilache llene, na cher so cheren von.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na šu tu po drom kole ăl jungalengo, thai na phir po drom kolengo la bikrisako!