Proverbs 4:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ми́ро чхаво́! Прилэ́ илэ́са дова́, со мэ пхэна́ва; причху́в тыро́ кан (пришунпэ) кэ мирэ́ лава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Míro čhavó! Prilé ilésa dová, so me phenáva; pričhúv tyró kan (prišunpe) ke miré lavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, de jak ap kowa, hoi rakrau! Shun mishto ap mire laba!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, de yak ap kova, hoy rakrau! Shoun mishto ap mire laba!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, de pozoris pre mire lava a šun mištes, so tuke vakerav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thou sama pe me alava, chaurrea, asun so phenav chuke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeaua, le godi kal divanuri mîŕă, bandear teo kan kal orbe mîŕă!