Proverbs 4:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк ёнэ тэ на джа́н криг тырэ́ якхэ́ндыр, ракх лэн машкира́л тыро́ ило́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek jone te na džán krig tyré jakhéndyr, rakh len maškirál tyró iló.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ma biste len! Rike len an tiro dji!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ma biste len! Rike len an tiro dji!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ľiker tuke len anglo jakha a garuv len andro jilo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Nikada na le lendar che akha, ¡pisisar len ande cho lio!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te na dureon le divanuri kadala anda te iakha, garav le ando fundo te illehko!