Proverbs 4:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ри́скир пэ́стыр хоханы чиб, и ушта́, со исын фрэнта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rískir péstyr xohany čib, i uštá, so isyn frenta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk kek chochene laba dran tiro mui te well! Tiro rakepen te well mishto un tchatcho!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk kek rhorhene laba dran tiro mouy te vell! Tiro rakepen te vell mishto oun čačo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le avri o klamišagos andral tiro muj a de tutar het o vušta, so na vakeren o čačipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na phen so inai chachipe, duriu katar o kojaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Našau o bičeačimos anda teo mui; thai durear o čiorimos pa te ušt!