Proverbs 4:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Продумин миштэ́с, карик тыри́ ґэро́й джа́ла (лыджа́ла), мэк сарэ́ тырэ́ дрома́ тэ лыджа́н тут би дара́киро.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Produmin mištés, karik tyrí ĥerój džála (lydžála), mek saré tyré dromá te lydžán tut bi darákiro.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
De jak te djas i tchatcho drom! Un rake tiro djijeha pral lauter hoi kreh!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
De yak te djas i čačo drom! Oun rake tiro djiyeha pral lauter hoy kreh!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Rovňin avri o chodňikos tire pindrenge a savore tire droma ena zorale.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Thou sama kai thove che porrne, ta suako drom ka ustave pe phuv e zurali.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O drom pe sao jeas te avel ujo, thai sal droma tiră te aven jengline: