Proverbs 4:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На ри́скир (на рисёв) ні пэ чачи́ (право) ні пэ зэ́рво (ле́во) риг; лэ (отлыджа) криг тыри́ ґэро́й чорипна́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na rískir (na risjov) nji pe čačí (pravo) nji pe zérvo (liévo) rig; le (otlydža) krig tyrí ĥerój čoripnástyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dja gar tele kau dromestar, gar tchatches un gar serwes. Rike tire herja pale o tchilatcho dromestar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dja gar tele kava dromestar, gar čačes oun gar serves. Rike tire herya pale o čilačo dromestar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma dža pre čači aňi pre baľogňi sera a ma uštar tire pindreha andro nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na like katar cho drom, ¡duriu katar o bilachipe!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te na les la či ande čeači či ande bičeači, thai arakh tu nasulimastar.