Proverbs 4:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли мэ, Соломо́но, со́мас мирэ́ дадэ́скиро, (Давидо́скиро) чхаво́, дро́го и екхоро анги́л мирэ́ да́кирэ якха́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli me, Solomóno, sómas miré dadéskiro, (Davidóskiro) čhavó, drógo i jekhoro angíl miré dákire jakhá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har me gomme i tikno tchawo homs pash miro dad, kek wawar tchawo his miri dat har man,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har me gomme i tikno čavo homs pash miro dad, kek vavar čavo his miri dat har man,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The me somas cikno čhavoro le dadeskro, ča jekhoro mira dakro,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke i me sema chaurro: mo dei volila man but

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kana sîmas înkă šeau ka muŕo dadd, thai šeau bujando thai korkoŕo ka mîŕî dei,