Proverbs 4:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэ бари чол (тими́н) годыпнаскэ и ёв ґаздэ́ла тут: годыпэ́н янэ́ла паты́в, сыр ту прилэса илэ́са лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

De bari čol (timín) godypnaske i jov ĥazdéla tut: godypén janéla patýv, syr tu prilesa ilésa les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hidje o goswepen pral an tiro djipen, palle krell lo tut bares. Rike o goswepen soreles, palle dikenn i wawar pre ap tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hidje o gosvepen pral an tiro djipen, palle krell lo tout bares. Rike o gosvepen zoreles, palle dikenn i vavar pre ap toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kam o goďaveripen a kerela tutar baro, obchude les a dela tut pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Volisar le, ta ka bariarel tut, lipisar pe tute o bizaipe, ta ka del tut liubao,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazde les, thai o vazdela tu; o avela ti slava, te lesa les ande angali.