Proverbs 4:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годыпэ́н чхувэ́ла пэ тыро́ шэро́ бахталыпнаскири шука́р вя́нка, янэ́ла патывакири коро́на ту́кэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godypén čhuvéla pe tyró šeró bahtalypnaskiri šukár viánka, janéla patyvakiri koróna túke.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i rajeskri stadi ap tiro shero hi o goswepen tuke. Awa, har i rajeskri stadi krell lo tut shukar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i rayeskri stadi ap tiro shero hi o gosvepen touke. Ava, har i rayeskri stadi krell lo tout shoukar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Thovela tuke pro šero o šukar vencos a dela tut e vzacno koruna.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡ka del tut iek korona but sukar ta ka thovel la pe cho soro!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thola tukă po šero khă kununa čeailimasti, lašarăla tu kha străfaimasa kununasa thagarni.