Proverbs 5:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ми́ро чха́ва! Рикир ило́ кэ миро годыпэ́н и бандькир кан кэ дова́ (пришунпэ кэ миро лава́), сыр мэ ґалёвава,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Míro čháva! Rikir iló ke miro godypén i band'kir kan ke dová (prišunpe ke miro lavá), syr me ĥaljovava,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, de jak ap kol gosewe laba, hoi tuke penau! Shun ap kowa, hoi tuke pashel anau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, de yak ap kol goseve laba, hoy touke penau! Shoun ap kova, hoy touke pashel anau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, šun mištes miro goďaveripen a visar tiro kan paš mire lava, hoj te achaľos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thou sama pe mo llanglipe, chaurrea, asun mo bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeaua, le godi koa xaraimos muŕo, thai bandear o kan koa sîkaimos muŕo,