Proverbs 5:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ту явэ́са зоралэ́с тэ тугинэс пэ ко́нцо (пэ яго́ро), сыр тыри́ лоч и тырэ́ маса́ ячэ́напэ шукэ́ (бизорья́кирэ)

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tu javésa zoralés te tugines pe kónco (pe jagóro), syr tyrí loč i tyré masá jačénape šuké (bizorjákire)

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle leh tu phares ducho, pereh khetne,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle leh tou phares dourho, pereh khetne,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš o meriben jojčineha dukhatar, sar tuke o nasvaľiben chala calo ťelos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na thodan sama, ka rove pala e dos kana chi esnaga ta cho mas ka bilaol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta na varesar te roves, palal, kana o mas thai teo stato nasfaona,