Proverbs 5:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр мэ на кандыём мирэ́ сыклякирибнаскирэн, на причхудём кан кэ одолэ́ сыклякирибнаскирэ, савэ́ сыклякирдэ́ ман чачипнаскэ!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr me na kandyjom miré sykliakiribnaskiren, na pričhudjom kan ke odolé sykliakiribnaskire, savé sykliakirdé man čačipnaske!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske shunom gar ap mire sikepangre, un dom jak ap lengro rakepen?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske shounom gar ap mire sikepangre, oun dom yak ap lengro rakepen?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske na kamavas te šunel mire učiťeľen? Soske na šunavas olen, ko man kamenas te sikavel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ni kamlem te asunav me kovachen ni thodem sama golenge kai sikavena man,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar daštisardem te na ašunau o mui mîŕă sîkaitorengo, thai te na lau godi ka kukola so sikavenas ma?