Proverbs 5:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ со́мас пэ са́мо ко́нцо (яго́ро), сыр кэрдём фуипэ́н машки́р дэвлытконэндэ, кай ёнэ скэдэнаспэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sómas pe sámo kónco (jagóro), syr kerdjom fuipén maškír devlytkonende, kaj jone skedenaspe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har sik nai woms an i bibacht! Un mire tsele menshe dikans kowa!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har sik nay voms an i bibarht! Oun mire tsele menshe dikans kova!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana som jekhvareste calkom zňičimen a teledikhlo maškar amare manuša.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta sai pelema ande bari belava angla sa e llene!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sode koče te bibaxtauau dă sa ando maškar le poporohko thai le tidimahko!”