Proverbs 5:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пи пани́ пэ́скирэ вэндэрьятыр (водоёмостыр), и пани́, саво́ тхадэ́ла тырэ́ ґанынгатыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pi paní péskire venderjatyr (vodojomostyr), i paní, savó thadéla tyré ĥanyngatyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Pi dran tiri brunna! Tut hi latcho pani, hoi nashella. Pi kolestar!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Pi dran tiri brounna! Tout hi lačo pani, hoy nashella. Pi kolestar!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Pi o paňi andral tiri chaňig, o paňi, so avel andral tiri chaňigori!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Phag chi trus e paiea kai likel katar cho bunari
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Pi pai andai xaing tiri, thai andal isvoare te paiehko.