Proverbs 5:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци исын бангэ́ тырэ́ фолахара (фонтаны) тэ чхувэ́н яври́ пани́? Ци исын бангэ́-паненгирэ валны (вэлны) тэ тхадэн яври́ пир вули́цы (пир га́сы)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci isyn bangé tyré folahara (fontany) te čhuvén javrí paní? Ci isyn bangé-paniengire valny (velny) te thaden javrí pir vulícy (pir gásy)?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kameh, te nashell tiro pani win ap o drom un an o foro?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kameh, te nashell tiro pani vin ap o drom oun an o foro?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kames, hoj pes tire prameňa te rozčhiven avri pro uľici? Soske te rozdes tiro kamiben avre džuvľenge andro foros?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

na chude o pai kai likel katar chi phuv, na chude le ta na rispi le po drom.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So, kames te šordeon te Isvoare avri?