Proverbs 5:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк ёнэ тэ явэ́н екхджинэскирэ тырэ́, мэк ёнэ тэ на явэ́н кхэтанэ́ чужонэскэ и ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek jone te javén jekhdžineskire tyré, mek jone te na javén khetané čužoneske i túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tuke kokres hi lo, un kek wawareske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Touke kokres hi lo, oun kek vavareske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro kamiben hino ča prekal tiri romňi; ma de les avra džuvľake!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bunari ta o pai si chire, ta nikake ios, ¡na de le e llenenge kai ni pinllare!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekh le te aven dăsar anda tute, thai na andal străinea paša tute.