Proverbs 5:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тыри́ ґаны́нг тэ явэ́л бахтякирды и ра́дынпэ древа́н ромня́са, сави́ исын жужы тырэ́ тэрныпнастыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek tyrí ĥanýng te javél bahtiakirdy i rádynpe drieván romniása, saví isyn žužy tyré ternypnastyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap tiro pani hi o Debleskri bacht tchiddo. Ab bachtelo pral tiri romjate, kolat romedineral, har terno hals.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap tiro pani hi o Debleskri barht čiddo. Ab barhtelo pral tiri romyate, kolat romedineral, har terno hals.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av požehňimen tire prameňistar a radisaľuv tira romňatar, savaha sal terňipnastar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Blagosime te avel o pai kai likel katar chiri phuv! ¡Veselisao e diskiniaia katar cho ternipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O isvoro tiro te avel dinodumadămišto, thai bukurisao la romneatar te tărnimasti.