Proverbs 5:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) ту могинэ́са хор тэ розлэс, соб (кай) тырэ́ ушта́ тэ зракхэн (тэ рикирэнпэ) кэ джиныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) tu moginésa xor te rozles, sob (kaj) tyré uštá te zrakhen (te rikirenpe) ke džinybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle haiweh hoi mishto hi, un tire laba sikrenn, kai hal gosewo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle hayveh hoy mishto hi, oun tire laba sikrenn, kay hal gosevo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke tut džaneha mištes te ľikerel a le lavenca sikaveha, hoj tut hin o prindžaripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia ka chere e ezgode bizaimaia ta sai ka de orbe llangle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste aves godimasa, thai te ušt te aven le prinjeandimos.