Proverbs 5:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ваш со ту́кэ, миро чхаво́, тэ гудлякирэспэ чужонэ́ джувля́са и тэ облэс чу́жа маса́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vaš so túke, miro čhavó, te gudliakirespe čužoné džuvliása i te obles čúža masá?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, hoske rodeh tiri bacht pash i wawareskri romni? Hoske kameh i wawar romjat trujel te taprell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, hoske rodeh tiri barht pash i vavareskri romni? Hoske kameh i vavar romyat trouyel te taprell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, soske te des tiro kamiben avra džuvľake? Soske te obchudes avra džeňa?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke te ami tut, chaurrea, avereke diskiniaia? ¿Soke de tut ande va katar e diskinia kai ni pinllare?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai anda soste, šeaua, avesa kamblino kha străinatar, thai desa angali e čiuči kha biprinjeandeati?