Proverbs 5:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Рай Дэвэ́л дыкхэ́ла манушэ́скирэ дрома́, и Ёв ублавэла дрэ годы́ (важынэла) сарэ́ лэ́скирэ дроморэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Raj Devél dykhéla manušéskire dromá, i Jov ublavela dre godý (važynela) saré léskire dromore.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel dikell, har hakeno djiwell. Kowa, hoi hakeno krella, djinell lo.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel dikell, har hakeno djivell. Kova, hoy hakeno krella, djinell lo.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Se o RAJ dikhel pre dojekh tiro drom a džanel savore tire krokendar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del dikhel pe so cherel o murus, ni lel pe akha katar leke korakura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă le droma le manušehkă sî dikhline anglal iakha le Raiehkă, thai O dikhăl sa lehkă droma.