Proverbs 5:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв мэрэ́ла, пал-дова́ со лэ́скэ на упхэндлэ, ёв джа́ла криг дромэ́стыр пир пэ́скиро баро́ дылныпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov meréla, pal-dová so léske na uphendle, jov džála krig droméstyr pir péskiro baró dylnypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sawo merella doleske, kai mukas job peske tchi te penell. Dran leskro dinlepen djal lo nashedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Savo merella doleske, kay moukas yob peske či te penell. Dran leskro dinlepen djal lo nashedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajso manuš merela, bo na phenďa „Na“ peskre žadoscenge a ela našado vaš peskro baro diliňipen, so kerďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leko billanglipe ka mundarel le, leko baro dilipe ka inllarel le kai o jasardipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O merăla andai sama biatărdimasti, ambladeola anda prea but lehko čealadimahko.