Proverbs 5:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со чужонэ́-ромнякирэ ушта́ обчхувэнапэ авгинэса и ла́кирэ лава́ исын ковлэдыр оливитконэ дзэтэстыр (алеёстыр),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so čužoné-romniakire uštá občhuvenape avginesa i lákire lavá isyn kovledyr olivitkone dzetestyr (aliejostyr),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rakepen o wawareskri romni hi gudlo har gwin. Un lakre laba hi tuke shukar har latcho djet.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rakepen o vavareskri romni hi goudlo har gvin. Oun lakre laba hi touke shoukar har lačo djet.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o vušta la avra džuvľake čuľal o medos a lakri čhib hiňi hladko sar olejos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e diskinia avereki del orba guglimaia ta lako avazi si kovlo sargo o zeitino,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă le ušt la juwleakă la străinakă pitearăn avdin, thai o taloi laakă mohko sî mai isdrano sar o zetino;