Proverbs 5:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Соб (кай) тэ ґалёс миштэ́с ла́кирэ джиибна́скирэ дрома́, ту ние́кхвар на уджинэнас лэн, ёнэ на чачунэ́ (стала).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sob (kaj) te ĥaljos mištés lákire džiibnáskire dromá, tu nijékhvar na udžinenas len, jone na čačuné (stala).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Joi djal gar ap o drom, kai anell o djipen. Lakro drom hi bango, un joi dikell kowa gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yoy djal gar ap o drom, kay anell o djipen. Lakro drom hi bango, oun yoy dikell kova gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj na ačhel pro drom, so ľidžal ko dživipen, ale phirel banges a aňi olestar na džanel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lake ni chitilpe so cherel pe po zivoto ta ni thovel sama kai llal bangimaia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kă oi našti te arakhăl o drom la čivavako, xasaol ande lakă droma, thai či jeanel karing jeal.