Proverbs 5:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́ шунэ́н ман, чхавэ́, на джа́н криг мирэ́ москирэ лавэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná šunén man, čhavé, na džán krig miré moskire lavéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske, mire tchawe, shunenn ap mande, un krenn, hoi tumenge penau!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske, mire čave, shounenn ap mande, oun krenn, hoy t'menge penau!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda akana, čhave mire, šunen man a ma visaren tumen het olestar, so tumenge phenav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke chaurrea, thov mange sama, na duriu katar mo sikadipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai akana, šaoŕale, ašunen ma, thai na mai dureon katal divanuri mîŕă mohkă: