Proverbs 6:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фрэнто (хартытко) манушоро исын фуй ману́ш, саво́ псирэ́ла розмэкнэ мо́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Frento (xartytko) manušoro isyn fuj manúš, savó psiréla rozmekne mósa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatcho mensho un i tchi-moldo hi kowa, kai chochepen rakrell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilačo mensho oun i či-moldo hi kova, kay rhorhepen rakrell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O bijedevleskro the nalačho manuš hin oda, ko furt vakerel o klamišagos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai si bilacho, leko mui bangol katar o kojaipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O manuši khančesko, o manuši bikrisako, phirăl le bičeačimasa ando mui,