Proverbs 6:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв марэла (миргинэла) пэ́скирэ якхэ́нца, ёв сы́рбы ракирэ́ла пэ́скирэ ґэрэ́нца, ёв сыкавэ́ла пэ́скирэ ангуштэнца (пальцэнца).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov marela (mirginela) péskire jakhénca, jov sýrby rakiréla péskire ĥerénca, jov sykavéla péskire anguštenca (pal'cenca).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kai i jakentsa dell, peskre herjentsa i sikepen krell, un i gustjentsa khatemen sikrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kay i yakentsa dell, peskre heryentsa i sikepen krell, oun i goustyentsa khatemen sikrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

džmurkinel la jakhaha, le pindreha del te džanel a sikavel le angušteha;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

cherel e akhaia, terril pe porrne, del orba e naienchar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

tidel iakhăndar, del ando punŕo, thai kărăl sămnuri le naiença.