Proverbs 6:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скири годы́ исын розмэкны, ёв усады (сак) придуминэла чорипэ́н, ёв кэрэ́ла адя́кэ, соб (кай) мануша́ тэ чингардэнпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskiri godý isyn rozmekny, jov usady (sak) priduminela čoripén, jov keréla adiáke, sob (kaj) manušá te čingardenpe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An peskro dji hidjrell lo tchilatchepen, un hako tsiro anell lo tchingepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An peskro dji hidjrell lo čilačepen, oun hako tsiro anell lo čingepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

andre peskro previsardo jilo furt gondoľinel, sar te kerel o nalačhipen a všadzik rozľidžal o vesekedišagi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

leki golli si bilachi, samo mislilpe te cherel o bilachipe ta te cherel e llenen te marenpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O nasulimos sî ande lehko illo, andeiekh kărăl butea nasulimahkă, thai deldrom kîrkote.