Proverbs 6:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ екха́тыр лэ́скэ явэ́ла бари би́да: екха́тыр ёв явэ́ла дукхадо би драбакирибнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá jekhátyr léske javéla bari bída: jekhátyr jov javéla dukhado bi drabakiribnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske well leskri bibacht sik pral leste. Sik hi lo dukedes ap i phub tchiddo, un kek sastepen hi leske koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske vell leskri bibarht sik pral leste. Sik hi lo doukedes ap i phoub čiddo, oun kek sastepen hi leske koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda pre leste avela jekhvareste o baro nasvaľiben, ela zňičimen a ňič leske na pomožinela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, but oma ka perel pe lete zatrania, kana ni ka uzdilpe ka zatrilpe ta ni ka avel le drab.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea o xasarimos avela lehkă po biajukărdimos; avela linčeardo andakhdata, thai bi leakohko.