Proverbs 6:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пхутькирдэ́ якха́, хоханы чиб и васта́, со прочхувэна бибангипнаскиро рат;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

phut'kirdé jakhá, xohany čib i vastá, so pročhuvena bibangipnaskiro rat;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

jaka, kai dikenn tele ap i wawarende; i mui, hoi rakrell chochepen; wasta, hoi marenn sawen, kai kek tchilatchepen kran;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

yaka, kay dikenn tele ap i vavarende; i mouy, hoy rakrell rhorhepen; vasta, hoy marenn saven, kay kek čilačepen kran;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barikane jakha; e falošno čhib; o vasta, so čhoren avri o ňevinno rat;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E akha barikane, e chib kojamni, e va kai mundaren e llenen kai inai dosale,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le iakha opral, e šib e xoxamni, le vast kai šorăn rat bidošalo,