Proverbs 6:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

годы́, сави́ придуминэла фуй рэ́нды; ґэра́, савэ́ сы́гэс праста́на кэ чорипэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

godý, saví priduminela fuj réndy; ĥerá, savé sýges prastána ke čoripén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

i dji, hoi tchilatcho koowa peske glan lell; herja, hoi sik tchilatcho koowa palla nashenn;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

i dji, hoy čilačo koova peske glan lell; herya, hoy sik čilačo koova palla nashenn;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o jilo, so gondoľinel avri o nalačhipen; o pindre, so igen siďaren te kerel o nalačho;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e golli kai mislura te cherel o bilachipe, e porrne kai sigaren te prasten kai o bilachipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o illo kai kărăl planuri bikrisako, le pînŕă kai prasten iekhatar koa nasul,