Proverbs 6:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды ту пыян дрэ фэлы́ пэ́скирэ лавэ́ндыр, тырэ́-москирэ лава́ ухтылдэ́ тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy tu pyjan dre felý péskire lavéndyr, tyré-moskire lavá uhtyldé tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pandal tut tiro labeha? Hal tu pandlo an tiro rakepen, hoi dran tiro mui was?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pandal tout tiro labeha? Hal tou pandlo an tiro rakepen, hoy dran tiro mouy vas?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

te tut zachudňal andre oda, so vakerehas le mujeha, a zakerďal tut andro lava, so phenďal;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

isto tu thove tut ando kojaipe: ache phanglo isto ande che alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana san phanglo anda o šinaimos te mohko,