Proverbs 6:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэ ракхэ́л тут криг фуе́ джувлятыр, чужонэ́-джувлякирэ хоханэ́ чибатыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

te rakhél tut krig fujé džuvliatyr, čužoné-džuvliakire xohané čibatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengre laba rikrenn tut pale, te djas gar pash i romjate i wawarestar, te shuness gar ap i shukar laba i wawar djuwjatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengre laba rikrenn tout pale, te djas gar pash i romyate i vavarestar, te shouness gar ap i shoukar laba i vavar djouvyatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

so tut chraňinena la nalačha džuvľatar the le gule lavendar avre muršeskra romňatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka arakhen tut katar e diskinia bilachi, katar e alava gugle katar avereki rromi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On arakhana tu la juwleatar rimome, la šibatar gugli kodola străinati.