Proverbs 6:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со биладжакуны джувлы́ пэ́скирэ биладжаипнаса чорьякирэла манушэ́с кэ лабо маро́, а джувлы́, сави́ кэрэ́ла биладжаипэ́н, сы́рбы чорьёла пэ лэ́скиро дро́го джиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so biladžakuny džuvlý péskire biladžaipnasa čorjakirela manušés ke labo maró, a džuvlý, saví keréla biladžaipén, sýrby čorjola pe léskiro drógo džiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu djineh, i lubjake hunte dess gar budeder har jek maro. I romjake i wawar murshestar hunte dess tiro djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou djineh, i loubyake hounte dess gar boudeder har yek maro. I romyake i vavar morshestar hounte dess tiro djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O murš šaj peske cinel la lubňa vaš jekh maro, ale avre dženeskri romňi leske kamel te lel o vzacno dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E kurvichka mol chuke so mol iek marrno, a e diskinia avereki mol la cho zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă anda khă juwli kurva, o manuši arăsăl ta či mai ašeles dăsar khă kotor manŕo, thai e juwli măritime tinzol khă astardimos khă duxohkă kuči.