Proverbs 6:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци могинэ́ла ману́ш тэ чхувэ́л яг пал пэ́скири брэк и, соб (кай) лэ́скирэ и́ди тэ на прохачон?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci moginéla manúš te čhuvél jag pal péskiri brek i, sob (kaj) léskire ídi te na prohačon?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Nai hidjrell jek i jag tel peskre koola jaake te chatchenn le gar?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Nay hidjrell yek i yag tel peskre koola yaake te rhačenn le gar?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Šaj ľidžal o murš andre peskri žeba o jagale angara avke, hoj peske te na labarel o gada?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Kogo thovel e iag pe po brek, ka phabon leke patave.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dašti lel varekon iag ando bărkh, bi te astardeon lehkă çoale?