Proverbs 6:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци могинэ́ла ману́ш тэ джал пир хачкирдэ́ вангара и, соб (кай) лэ́скирэ ґэра́ тэ на обхачон?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci moginéla manúš te džal pir xačkirdé vangara i, sob (kaj) léskire ĥerá te na obhačon?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nai nashell jek ap kasht, hoi chatchell, un chatchrell peskre pire gar?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nay nashell yek ap kasht, hoy rhačell, oun rhačrell peskre pire gar?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Abo šaj phirel o manuš pal o jagale angara avke, hoj peske te na labarel o pindre?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kogo phirel pe angara phabarde, ka phabon leke porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Or dašti jeal varekon pel angar astarde, bi te phabon lehkă pînŕă?