Proverbs 6:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мануша́ на примангэна чорэскэ, ко́ли ёв чорэла, соб (кай) тэ явэ́л чало, ке́ли ёв бокхалёла:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušá na primangena čoreske, kóli jov čorela, sob (kaj) te javél čalo, kiéli jov bokhaljola:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I ladj koleske, kai bokas un doleske tchoras

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I ladj koleske, kay bokas oun doleske čoras

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša na dikhen tele le živaňis, te peske čorel o chaben, sar hino bokhalo;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Niko ni joliaol po chorano kai vazdel te phagel pi bok,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čior nai phanglo kana čiorăl kaste atărdearăl pesti bokh, kă sî lehkă bokh;