Proverbs 6:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв дорэсэ́ла даба (марибэ́н) и бипатыв (ладжакирибэн), и лэ́скиро обракирибэн ячэ́лапэ пэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov doreséla daba (maribén) i bipatyv (ladžakiriben), i léskiro obrakiriben jačélape pe léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dawa un ladj perenn ap leste, un ko praassepen ap leste djal gar buder krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dava oun ladj perenn ap leste, oun ko praasepen ap leste djal gar bouder krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ajso dženo ela mardo a teledikhlo a e ladž ačhela pre leste furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chalaven le ta ka kusen le, ta nisoia nasti ka lel petar o lallao kai cherda,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či avela les dîsar dukh thai lajau, thai o prasaimos či khosleola pe lehkă.