Proverbs 6:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ на совэн тырэ́ якха́, и мэк тэ на дэн линдра (на дреминэн) тырэ́ цымблы (ресницы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te na soven tyré jakhá, i mek te na den lindra (na drieminen) tyré cymbly (riesnicy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rode kek sopen! Muk tire jaka gar dren te sowell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rode kek sopen! Mouk tire yaka gar dren te sovell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ma de te sovel tire jakhenge a ma dža te pašľol, medik leha na vakereha!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na sov, na muk te phanglion che akha,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na de lindri te iakhăn, či soimos te pleoakhăngă!