Proverbs 6:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ ёй кэрэ́ла запасы лынаскиро, и ёй кэдэла хабэ́н, ке́ли счхиныбэн джа́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne joj keréla zapasy lynaskiro, i joj kedela xabén, kiéli sčhinyben džála.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i nijal anell li peskro chapen khetne. Un an ko tsiro, kai o djob dren anlo well, lell li peskro chapen khetne o tsireske, kai tchi dell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i niyal anell li peskro rhapen khetne. Oun an ko tsiro, kay o djob dren anlo vell, lell li peskro rhapen khetne o tsireske, kay či dell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ňilaje peske skiden o chaben, a sar hin e žatva, sthoven peske o maro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Voi thovel po jape pe iek than lacho o milai, guruvel le kana si o vreme te chinden.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta mila oi lašarăl pehkă o xamos, thai tidel xabenata ando čiro le tidimahko.